Erasmus @ Leeuwarden <---> 28 Janvier 2008 - ???

Erasmus @ Leeuwarden <---> 28 Janvier 2008 - ???
Décidé fin de l'année dernière, mon choix d'Erasmus: j'irai à Leeuwarden. Tout s'est ensuite enchaîné très vite. Sans même avoir eu le temps de dire ouf, je me retrouvais la veille du voyage, voir... le jour même... Heureusement, ma bonne étoile a décidé de me porter chance, au moins les premiers jours de ce séjour.

Maintenant que je me retrouve loin de ma famille, mes amis ( et encore plus loin de mon amoureux que d'habitude), j'ai décidé de vous faire partager un peu de mon quotidien de l'autre côté de la planète... ah non quand même pas.

Bonne visite à tous! N'hésitez pas à commenter!

# Posté le mercredi 30 janvier 2008 14:46

Day 1 - Monday 28th January - Arrival Day

Day 1 - Monday 28th January - Arrival Day


What we had to do on Monday the 28th of January:

10.00 a.m. -> 5.00 p.m:
arrival of Internation students + singing for introduction week

11.00 p.m.:
"Welcome to Holland Party" @ Rumours (international student night)


------------------------------------------------------------------------


Départ de Liège à 9h24. Mamy me dit sur le quai: tu vas peut etre trouver quelqu'un qui va là-bas aussi. Plus que dubitative, je n'y crois pas une seconde, jusqu'à ce que je monte dans le train et fasse la connaissance de Marc, un germanophone qui s'est avéré être mon compagnon de voyage et mon porteur de bagages (lol) pendant quelques heures.
Arrivés à Leeuwarden, nous avons repéré le drapeau du cercle d'étudiants sur le quai et nous nous sommes inscrits à "I*ESN" (International Xchange Erasmus Student Network), ce qui s'avéra plus qu'utile par la suite.
Les Néerlandais nous ont contuits au "Housing Office", afin que nous signons nos contrats de logements et quelques minutes plus tard, on nous déposait chez nous. Sur le lit, un oreiller et un set drap de lit-taie-housse de couette tout droit sortis de chez Ikea et encore emballés nous attendaient ^^. Et quand on ouvrait le sac à dos posé à côté de tout ça (en se demandant ce que ça allait être cette fois ^^), nous avons pu découvrir de la vaisselle, idem, encore toute emballée. Bref, c'est pas Sainte-*TuuuT* qui saurait mettre ça à disposition!
Après le déballage de sac, et un petit somme de rigueur, je suis donc allée à la première soirée (et pas la dernière de mon Erasmus, même si j'avoue trouver ça très étrange de mettre une soirée le jour où tout le monde arrive alors qu'on est tous crevés, mais bon ^^).
Bilan de la première journée: très positif :-)


------------------------------------------------------------------------



Special thanks to Marc for supporting me ^^!
I was glad too to meet my roommate (the only one for the moment), Estera. She's from Slovenia and she's really nice. How lucky I am to share my "flat" with her. I'm sure we'll have really good time together!


More pictures on : http://www.rumours.nl

# Posté le jeudi 31 janvier 2008 15:13

Modifié le vendredi 01 février 2008 02:22

Day 2 - Tuesday 29th January

Day 2 - Tuesday 29th January


What we had to do on Tuesday 29th of January:

4.30 p.m. - 7.00
Playing Pool @ Big Ben

7.00 - 9.00c]
Dinner @ Pancakeship


------------------------------------------------------------------------


Premier réveil à Leeuwarden et une journée bien chargée en vue. Tout d'abord: faire mieux connaissance avec ma roommate, ensuite, aller faire des courses. Heureusement pour nous, quand je dis que ma bonne étoile me guide ces jours-ci, il y a un supermaché juste en face de notre appartement, ce qui aide pas mal, j'avoue. J'y ai tout de même eu une grosse frayeur: arrivée à la caisse: ma carte de banque ne passe pas. Evidement, il me manquait deux euros pour avoir le compte en monnaie. J'ai donc dis que je revenais de suite et je suis retournée à l'appart pour prendre les sous. Grace à l'aide de Justin, un étudiant de l'ESN, un peu plus tard, nous sommes passés à la banque et je sais quand même retirer des sous... ouf!
Ensuite, je suis allée m'acheter mon vélo. Ici, on ne peut pas vivre sans. Au début, je voulais essayer, mais aller à l'école ça prend quasi une heure à pieds, donc je me suis rendue à l'évidence: il me faut un vélo. J'en ai trouvé un, j'en parlerai un tout petit peu plus bas!
Enfin, avec mon vélo, nous sommes allées en ville au café-billard "big ben". On a surtout regardé les autres jouer et on en a profité pour faire plus ample connaissance.
Nous avons terminé la soirée à bord d'un bateau pour manger un "pancake" (enfin manger... on en a mangé un quart tellement c'était immense. Et le pire c'est qu'on était les quatre seules quasi à avoir mangé aussi peu hum hum...). Enfin, je suis retournée à l'appart avec Irina et j'ai terminé la soirée en venant jouer à mes parties quotidiennes sur "prizee" et "studioquizz" ^^


------------------------------------------------------------------------



It was so nice to spend the afternoon with the girls I had met the day before at the housing office. There is one from Belgium: Irina and she is my neighbour. And there are two corean girls: Eun Jin (silver star) and Woo Jin. And on Tuesday, it was only the beginning of our crazy adventures...!
It was on that day that I bought my "horrible bike". The girls are laughing at me because it's violet and white and it's really really one of the most horrible one. But I have one major avantage: in the night I can find it immediately. All the others are dark... héhéhé... !


Thanks to Eun Jin for the pictures!

# Posté le lundi 04 février 2008 03:28

Modifié le lundi 04 février 2008 04:01

Day 3 - Wedensay 30th January

Day 3 - Wedensay 30th January


What we had to do on Wednesday 30th of January:

10.30 a.m.:
Treat at NHL with coffee and tea


11.00:

Introduction speech by NHL president and coordinators. Introduction about the city of Leeuwarden. Introduction by ESN.

12.00:
Lunch hosted by NHL

1.30 p.m. :
Orientation at Institutes

11.00:
Party @ Mammaloe

------------------------------------------------------------------------



Cette journée n'a pas été de tout repos pour moi! Même si j'ai pu dormir longtemps! Ah le fichu vélo m'en fait voir de toutes les couleurs. Donc je pars avec Irina et des étudiants ESN venus nous chercher en direction du bâtiment de NHL (Tesselmachin), pas celui où on aura cours, nous. Vu que tout le monde n'avait pas encore son vélo, nous y sommes allés en bus. On arrive donc et nous attendent thés et cafés. On s'assied et on papote un peu avant d'être redirigés dans un grand auditoire où nous écoutons plusieurs discours. Ensuite, nous allons déjeuner à la cafétariat du même bâtiment avant d'être redirigés vers notre propre batiment. Une demi-heure de vélo pour aller à l'école... Idem pour en revenir... Je vous dit pas! Mais bon, ne mettons pas la charrue avant les boeufs. Donc on arrive à notre bâtiment avec Marie-Laure et on a droit à une visite guidée de l'école. Dernier arrêt à la médiathèque où une dame souhaite qu'on se familiarise avec les ordis. Bref, après dix minutes et deux recherches (une sur Cecelia Ahern - bah quoi mdr - et une sur le "delta plan", elle me dit que tous les bouquins que je souhaite sont dans l'autre batiment). A quoi bon donc rester. Marie-Laure et moi nous en allons donc, même si la dame trouve ça "dommage". D'un autre côté je vais pas passer une heure à faire des recherches fictives pour ses beaux yeux si tous les bouquins qu'il me faut sont de l'autre côté enfin soit!
Donc nous partons, armées de notre carte... Et nous marchons. Nous papotons... Oh un hôtel campanile! Oh un MacDo. Au bout d'une demi-heure, on se dit que peut-être se n'est pas le bon chemin... En plus il faisait un de ces froids! Demi-tour donc. Oh un McDo! Oh un hôtel Campanile! En route, nous recroisons les autres étudiants qui étaient à l'école avec nous. Ils nous remettent sur la bonne route. Mais ils marchent tellement lentement. On est a bout. On a faim, on a soif. Bref, on largue les autres et on fonce au McDo (celui du centre-ville cette fois! Après avoir avalé notre menu à 16h30, et demandé notre chemin aux dames du McDo, lol, nous reprenons la route en maudissant l'étudiant ESN qui ne nous a pas fait prendre nos vélos. A 17 heures, nous étions enfin chez nous!
Le sport était cependant loin d'être fini pour moi. Après une douche revigorante et un souper... euh... deux soupers ^^, on revient nous chercher pour aller faire la fête dans un café. Seulement voila, moi j'en pouvais plus. Mes jambes n'arrivaient plus à pédaler sur le vélo, c'était comme si je roulais avec les freins en marche. Incroyable! Bref, j'ai du m'arrêter à mi-chemin, et impossible de remonter sur le vélo. Heureusement, un gentil étudiant ESN a fait le reste du trajet à pied avec moi. Pour rentrer à la maison, ça a été folklorique aussi, mais bon heureusement Marie-Laure est patiente ^^!
Sur ce, croyez moi cette nuit-là, j'ai très bien dormi!


------------------------------------------------------------------------



I took a picture of my bike to illustrate this article but to put it on my computer I need a cable that I don't have for the moment... To laugh, please, keep waiting ;-).
Good to have the same lessons as Marie-Laure. We can make all our journeys together. It seems faster, even if we have to cycle for 30 minutes...!



# Posté le mardi 05 février 2008 01:30

Modifié le mercredi 06 février 2008 02:57

Day 4 - Thursday 31st January

Day 4 - Thursday 31st January


What we had to do on Thursday 31st of January:

10.30a.m. :
Meeting at School with the International Coordinator

11.00 p.m.:
Karaoke Party @ Café Scooters


------------------------------------------------------------------------



La journée à mal commencé déjà... Bah oui, c'est la suite d'hier... Mon mal de jambes n'était vraiment pas passé... Sans doute est-ce dû à mon manque de condition physique. Et passer de rien du tout à plus d'une heure de vélo par jour, ça se sent dans les cuisses! Donc j'avais dit à Irina que je partirais avec elle. Evidemment, le vent a commencé à souffler comme un fou. Et il y a quelque chose qu'il faut que vous sachiez à propos du vent ici: IL NE SOUFFLE JAMAIS DANS NOTRE DOS! Non mais c'est saoulant, on s'est encore fait la réfléxion avec ML hier (le 4.2) jamais jamais il ne souffle dans notre dos, i lfaut toujours qu'on lutte. Bref, j'ai du abandonner Irina en route, sinon elle ne serait jamais arrivée à temps à son rendez vous. Je suis revenue sur mes pas pour aller prendre le bus... Qui ne passait qu'une demi heure plus tard. J'avais 1heure pour faire un trajet d'une demi-heure sans vent et avec les jambes douloureuses... J'ai pas eu le choix. Je me suis lancée toute seule comme une grande et cinquante minutes plus tard, j'arrivais. Pile à temps pour mon rendez-vous. Là-bas, on a choisis les matières qu'on voulait avoir, où plutôt on nous donné des matières dont on comprend pas toujours ce que ça va être (lol). Ensuite bah je suis rentrée à l'appart, je pense être allée faire des courses - besoin de poudre à lessiver pour enfin laver les beaux essuies que je me suis achetée :-) et avoir profité de mon après-midi pour me reposer. Je ne suis pas allée à la soirée le soir, et oui, la première que je skippais ^^, parce que j'aurais pas pu faire le chemin en vélo. De toute façon j'aurai regardé chanté donc j'ai vraiment rien raté. J'en ai profité pour faire un long somme et me reposer. Ah oui, et parler avec ma coloc aussi !


------------------------------------------------------------------------



Good to know a little bit more about my roommate every day. I'm so enjoying being here with her! Estera I took this picture from your site, but I put the link just below. So the picture is our building with all the students flat. And the part in glass is in fact where the lift is (yeah we have a lift.. That's good because we live on the third floor. héhé. Our flat is in the beige part (not the brown one). Other pictures later! Oh and of course in front of our building, my roommate!!!


Pic by Estera http://picasaweb.google.si/estera.kavcic/TheNetherlandExchangeAtCHN/photo#5162039075237239810

# Posté le mercredi 06 février 2008 03:05